1
00:00:32,219 --> 00:00:34,881
РАЗКАЗВАЧ: Имало едно време,
имаше недостиг на работна ръка.
2
00:00:34,955 --> 00:00:38,618
Стана толкова лошо, че служителите
наемете някого...
3
00:00:38,892 --> 00:00:39,881
(Камбанен звън)
4
00:00:39,960 --> 00:00:41,427
... или нещо друго.
5
00:00:42,262 --> 00:00:43,559
Да, сър!
6
00:00:43,630 --> 00:00:45,928
Заведете този господин в апартамент 666.
7
00:00:45,999 --> 00:00:47,557
Да, господине, сър!
8
00:00:47,634 --> 00:00:49,568
Само още нещо.
9
00:00:49,636 --> 00:00:51,797
Аз съм уморен човек.
10
00:00:51,872 --> 00:00:54,807
Трябва да поспя, много.
11
00:00:55,542 --> 00:00:59,171
Така че гледай да получа
много тишина и спокойствие.
12
00:00:59,913 --> 00:01:04,475
Защото ако бъда обезпокоен по всяко време,
Ще те ударя право в носа!
13
00:01:05,051 --> 00:01:06,916
Симпатичен човек, нали?
14
00:01:06,987 --> 00:01:10,889
Мога ли да отида в стаята си сега?
Бих искал малко почивка.
15
00:01:11,024 --> 00:01:13,652
Да, сър, ако е мир и тишина
ти търсиш,
16
00:01:13,727 --> 00:01:15,592
тогава, братко, ти си ударил джакпота
17
00:01:15,662 --> 00:01:18,028
защото ако има нещо
имаме много,
18
00:01:18,098 --> 00:01:20,157
това е доброто старо спокойствие и тишина.
19
00:01:20,233 --> 00:01:21,325
Насам, сър.
20
00:01:21,401 --> 00:01:25,428
Както казах, не си могъл да избереш
по-добро място за тишина и спокойствие.
21
00:01:25,505 --> 00:01:28,872
Да, сър, братко, това е вашият щастлив ден.
Вземете...
22
00:01:32,012 --> 00:01:35,175
— И още нещо, Сам,
Казах: „Хумало ли ти е някога
23
00:01:35,248 --> 00:01:37,739
„колко спокойствие и тишина
имаме наоколо?
24
00:01:37,918 --> 00:01:42,048
„Забелязахте ли някога колко сме просто
тишина и спокойствие?"
25
00:01:42,122 --> 00:01:45,387
(ЛИСПИНГ) И ето ни, апартамент 666.
26
00:01:45,625 --> 00:01:48,492
да видим сега,
ключът към голямата бална зала.
27
00:01:48,562 --> 00:01:50,723
Ключът за метлата, парцала,
и помия килер.
28
00:01:50,797 --> 00:01:53,561
Ключът от солариума,
29
00:01:53,633 --> 00:01:57,694
ъъъ, юнската, лунна, припаднала стая.
Снек-барът и...
30
00:01:58,638 --> 00:01:59,900
(ИЗСВИРВА)
31
00:02:00,173 --> 00:02:01,800
А, ето го!
32
00:02:06,513 --> 00:02:08,777
Просто ги пуснете където и да е старо.
33
00:02:11,651 --> 00:02:13,141
Ето те, момчето ми.
34
00:02:13,220 --> 00:02:14,448
благодаря
35
00:02:23,163 --> 00:02:24,255
(ВЪЗИКЛИЧА)
36
00:02:24,331 --> 00:02:26,322
Какъв смешен капак.
37
00:02:26,399 --> 00:02:28,697
Никога не се връщайте със стил, никога!
38
00:02:32,939 --> 00:02:34,930
легло!
39
00:02:37,244 --> 00:02:38,575
(ХЪРКАНЕ)
40
00:02:40,480 --> 00:02:43,210
Бедният човек, определено му се спи.
41
00:03:10,243 --> 00:03:11,767
(ХЪРКАНЕ)
42
00:03:13,446 --> 00:03:15,505
Хм, малко е задушно тук.
43
00:03:15,749 --> 00:03:17,614
По-добре пуснете малко чист въздух.
44
00:03:17,684 --> 00:03:19,345
(ТРАФИК НА ДВИЖЕНИЕТО)
45
00:03:29,763 --> 00:03:32,027
ПИЯН: (ПЕЕ) Никой не знае
46
00:03:32,098 --> 00:03:33,292
(ПИЯН ХЪЛЦАНЕ)
47
00:03:33,366 --> 00:03:36,494
Колко съм сух
48
00:03:36,569 --> 00:03:37,593
(ПИЯН ХЪЛЦАНЕ)
49
00:03:37,671 --> 00:03:40,333
Никой не знае
50
00:03:40,407 --> 00:03:41,533
(ПИЯН ХЪЛЦАНЕ)
51
00:03:41,608 --> 00:03:45,100
Колко съм сух
52
00:03:45,178 --> 00:03:49,512
Не се бъркайте, сър,
Ще заглуша това пияно канарче.
53
00:03:49,582 --> 00:03:51,209
Никой не знае...
54
00:03:55,188 --> 00:03:56,587
(КОРК ПУКА)
55
00:03:57,524 --> 00:03:58,855
(ГАРГАРА)
56
00:04:00,126 --> 00:04:05,029
ДАФИ И ПИЯН: Никой не знае
57
00:04:05,365 --> 00:04:09,096
Колко съм сух
58
00:04:09,169 --> 00:04:14,505
Колко съм сух
59
00:04:14,574 --> 00:04:15,871
(ДВАМАТА ХЪЛЦАТ)
60
00:04:15,942 --> 00:04:17,739
(ДАФИ СЕ ХИКОТИ)
61
00:04:18,712 --> 00:04:20,179
(Камбанен звън)
62
00:04:23,917 --> 00:04:27,717
(ПЕЕ) Времето не чака никого
Подминава ви
63
00:04:27,787 --> 00:04:31,814
Времето не чака никого
Подминава ви
64
00:04:32,192 --> 00:04:33,682
Спек.
65
00:04:33,760 --> 00:04:35,921
(ВИСОКО СКРЪЧКАНЕ)
66
00:04:41,968 --> 00:04:43,526
(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ)
67
00:04:49,409 --> 00:04:50,433
(ДАФИ СЕ СМЕЕ)
68
00:04:50,510 --> 00:04:53,104
ДАФИ: О, братко, каква история!
69
00:04:53,179 --> 00:04:55,579
Най-смешната история, която съм чувал от години.
70
00:04:55,648 --> 00:04:57,673
Никога през целия си живот не съм се смял толкова силно.
71
00:04:57,751 --> 00:04:58,809
(СМЯХА СЕ)
72
00:04:58,885 --> 00:05:01,080
О, това е твърде хубаво, за да го запазим.
73
00:05:03,323 --> 00:05:05,086
О, какво лулу!
74
00:05:05,158 --> 00:05:06,989
Каква lollapalooza.
75
00:05:07,827 --> 00:05:11,627
Хей, господине, събудете се за малко.
Трябва да ти кажа това.
76
00:05:11,698 --> 00:05:12,926
(СМЯХА СЕ)
77
00:05:13,033 --> 00:05:14,330
О, ще те убие.
78
00:05:14,401 --> 00:05:17,529
Е, изглежда
имаше един пътуващ търговец
79
00:05:18,705 --> 00:05:21,105
и той дойде в една селска къща,
80
00:05:21,574 --> 00:05:23,701
и той попита фермера...
81
00:05:23,777 --> 00:05:25,540
Той попитал фермера...
82
00:05:35,789 --> 00:05:40,590
(СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО)
И тогава... И тогава, ето го печалбата.
83
00:05:40,660 --> 00:05:42,628
О, ще те убие.
84
00:05:42,695 --> 00:05:46,859
Когато фермерът каже: „Очаквате ли
да се върна по този начин следващата година?"
85
00:05:47,100 --> 00:05:51,036
продавачът каза... Продавачът каза...
86
00:05:51,438 --> 00:05:53,770
Продавачът отговаря, казва...
87
00:05:54,274 --> 00:05:56,936
Хей, какво знаеш,
Забравих какво каза продавачът.
88
00:05:57,010 --> 00:05:59,501
О, но това беше бунт.
89
00:06:00,380 --> 00:06:01,779
Най-смешното нещо, което съм чувал!
90
00:06:01,881 --> 00:06:03,246
Шшт!
91
00:06:06,052 --> 00:06:07,178
(TSKING)
92
00:06:07,253 --> 00:06:09,448
Как очакват горкият да спи?
93
00:06:09,522 --> 00:06:11,854
Защо, тук е студено.
94
00:06:11,925 --> 00:06:15,383
Хм, на фриц. Ще го оправя за миг.
95
00:06:29,609 --> 00:06:31,577
(ЗДРЪЧВАНЕ)
96
00:06:39,252 --> 00:06:40,378
(ГЛУШЕН ПЪК)
97
00:06:40,453 --> 00:06:41,442
(ПРЕХОДНИ ИСКОВЕ)
98
00:06:41,521 --> 00:06:43,250
(ИЗСВИРВАНЕ НА ТРЪБА)
99
00:06:48,428 --> 00:06:50,123
(ГЛУШЕНО ИЗСВИРВАНЕ)
100
00:06:51,131 --> 00:06:53,622
И така! Хубав котел с риба!
101
00:06:53,700 --> 00:06:57,693
Тук работя до основи
и костите се опитват да държат този човек заспал,
102
00:06:57,770 --> 00:07:00,398
и какво правиш Духайте свирки!
103
00:07:00,473 --> 00:07:03,567
Точно когато нещата ми станаха толкова тихи
можете да чуете падане на карфица,
104
00:07:03,643 --> 00:07:04,905
- нахлуваш тук...
- Шшт!
105
00:07:04,978 --> 00:07:07,845
...и избухна със свирка
и ти прецакваш цялата работа.
106
00:07:07,914 --> 00:07:10,280
Как в името на всичко това е разумно
107
00:07:10,350 --> 00:07:13,376
очакваш ли един човек да заспи?
когато глупак като теб обикаля
108
00:07:13,453 --> 00:07:14,886
-издаване на шум...
- Шшт!
109
00:07:14,954 --> 00:07:18,913
...като еднолично празнуване на 4 юли?
Има нужда от тишина и спокойствие!
110
00:07:18,992 --> 00:07:21,187
Това е положително възмутително!
111
00:07:21,661 --> 00:07:22,923
(Камбанен звън)
112
00:07:22,996 --> 00:07:24,156
Да, сър!
113
00:07:24,230 --> 00:07:25,424
За много достойна служба
114
00:07:25,498 --> 00:07:27,523
с това сте повишени
на длъжността управител.
115
00:07:27,600 --> 00:07:29,261
Поеми.
116
00:07:38,444 --> 00:07:40,844
Шумен малък персонаж, нали?
117
00:07:40,894 --> 00:07:45,444
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0